《注意》今回の記事はとんでもなく長いです。飽きたら下まですっ飛ばして考察を読んでください。

Gruezi mitenand!

今日は謎に包まれていたスイスの進級制度を徹底解剖しちゃいます！

スイスのPfadiにはEtappen Systemという進級制度が存在します。

段階は４段階。上から１、２、３。最初は欠けていたトゲトゲが第三段階になると完成するという感じです。新入りはバッジすらもらえないという感じです。

日本のは５段階ですねぇ。日本ではこれに加えてターゲットバッジやマスターバッジの制度があります。スイスにも一応そういう進級以外のバッジが幾つかありますが、そもそも数が少ないし、重要視されていません。

さて、木になるのはetappenバッジをゲットするための項目です。この木なんの木気になる木〜♪

えーっと、、ぱっと見で思うのは、非常に細かく項目が定められているということですね。

結構どうでもいいことも書いてあります。

せっかくなので原文と照らし合わしながら大雑把に訳していきます。キッチリはやりませんよ、めんどくさいので。大雑把な訳文は原文につづいて、そして個人的なツッコミは赤で記します。

今回はただひたすら訳すだけなので長くなっちゃいますが、一番下に考察も記したいと思います。

なので細かい項目の部分は飽きたらすっ飛ばしてください。

念のため引用もと→　Pfadi.ch

一応スイス連盟のホームページから引用したので、ある程度の信憑性があります笑

続きを読む →